Vanskeligheter med oversettelse, eller hvordan snakker du mongolsk med Google?

Sist, russisktalende nettbrukere har lagt merke til at deres favoritt Google-oversetter prøver å fortelle dem noe. Og ikke bare så, men på det mongolske språket!

Vitser er vitser, men et sted har systemet mislyktes. Ellers, hvordan ellers forklarer at når du oppgir et gjentatt brev i kildekoden, prøver Google desperat å oversette det og finne meningen? Vel, for eksempel, hvis du skriver bokstaven "A" 10 ganger, vil han fortelle deg at "alt er bra". Hvis du scorer "A" 36 ganger på rad, vil han si - "det er bra." Vel, hvis du legger til ett bokstav "A" - "Det er over"!

Generelt fant vi ytterligere tre dusin av disse morsomt-skremmende eksemplene, og hvis du ikke tror på oss, så google oversetter for å hjelpe deg!

1. Aaaaaaaaaa - og dette er normalt ??

2. Vel, i det minste gleder det seg ...

3. Og hvordan å føle denne tynne linjen mellom antall "A", for ikke å riste det mongolske overskudd?

4. Det er det vi hadde i tankene!

5. Ka-ah-ah-ah uendelig bra!

6. Husk, og plutselig kommer til nytte når du reiser!

7. Ja, snart vil du kunne foreta forretningsforhandlinger og ...

8. Og leve!

9. Okay, google, hvordan har det en god tid, vi vet allerede, og nå vet vi hvor utmerket!

10. Vi håper, før dette ikke kommer!

11. Og ville du ikke rope så mye om resten av dagen var helgen din for resten av livet ditt?

12. Les bokstavene nøye når de blir snakket. En ekstra og alt ...

13. Og dette er ikke morsomt!

14. Wow, hvordan endret ett brev alt?!?

15. Vi begynner å like dette språket ...

16. Bare husk!

17. Dette er kampklagen!

18. Generelt, ikke rop dette brevet for lenge ...

19. Hvor fryktelig denne dagen høres ut!

20. Vær oppmerksom på originalspråket!

21. Eee! Allerede interessant ...

22. Aah, og de er bare venner?

23. Så ta det og ikke takk!

24. Beklager du?

25. Ja, forresten?

26. Kort og tydelig ...

27. Vi tror!

28. Nå ser vi også ut til å være ...

29. Vel, takk Gud, det er håp ...

30. Her har også snakket!